|
西夏语有它独特的语法结构。在句子中，谓语动词往往位于末尾，宾语则放在动词的前面，而形容词有时放在名词之前，有时则置于名词之后。经过国内外学者近八十年的研究，对西夏语言的规律有了一些了解，但是很多问题仍然有待于进一步探索。
西夏文字是仿照汉字而制成的。西夏字“形体方整，类八分，而书颇重复”。字体有草、行、篆、隶、楷等。 | |
西夏文字创制规律表
(点击看大图) |
|
字体的构成，多采用汉字的会意法，也有和汉字相同的以类相从法。西夏文字结构是以文字元素搭配组合而成。党项人论述西夏文和汉文的关系时也说：“论末则殊，考本则同”。
《宋史》把西夏文字的创造归功于元昊，说“元昊自制蕃书，命野利仁荣演绎之，成十二卷”；《辽史》记载为“李继迁……子德明，制书十二卷，又制字若符篆”，则把西夏文字的发明归功于德明；沈括在他的著作《梦溪笔谈》中则认为：“元昊果叛，其徒遇乞先创造蕃书，独居一楼上，累年方成，至是献之”，说西夏文字是由野利遇乞创造的。这三种说法尽管有所不同，但归根结底都是把西夏文字说成是某一个人的创造，这些说法和把文字的发明归功于苍颉一样，不符合文字发展的客观规律。我们认为西夏文字是党项族劳动人民在长期语言实践的基础上，接受了汉族文化的影响，参照汉字的偏旁部首先创制出一些构成西夏文字的基本元素，然后将这些基本元素按照一定的规律组合而成的。元昊称帝时，令野利仁荣造蕃书，可能是把民间流传的西夏文字加以搜集、整理、归纳和演绎，并用法律的形式予以公布和推行。西夏文公布以后，汉文并没有因此而废弃。大量的实物表明，不仅劳动人民，就是在统治阶级中，也往往两种文字同时并用，汉文在西夏文化中仍然占有重要地位。 | |
| 
